Music Video
Translation Tip: "Ai että" is a Finnish expression that's hard to translate directly. It conveys strong emotion - something like "Oh wow" or "Oh that" in English, expressing excitement or realization.
Lyrics with Translations
Intro
Hyvä päivä olla minä, ai että, yeah, yeah
Good day to be me, oh that, yeah, yeah
Chorus
Neljä lasii, mul on takan
Four glasses, I have behind me
Millonkohan tuodaan mulle viidettä, yeah, yeah
I wonder when they'll bring me the fifth one, yeah, yeah
Mimmi astuu sisää kämppää
A girl steps into the apartment
Hymy huulil sanoo mulle: "Ai että", ye-yeah
Smile on her lips says to me: "Oh that", ye-yeah
Miten se liikkuu, annan sille kymmene pistettä, yeah
How she moves, I give her ten points, yeah
Hyvä päivä olla minä, ai että, ai että
Good day to be me, oh that, oh that
Verse 1
Lasipullo, en mä vedä hanavettä
Glass bottle, I don't drink tap water
Mä oon CEO
I'm a CEO
Saanu paljon, mutta bring me some more
Gotten a lot, but bring me some more
Ku meen ulos, mun turvamies on valtiotasoo
When I go out, my bodyguard is state-level
Paljon menetettävää, pitää kaikkia varoo
A lot to lose, have to be careful of everyone
Insta täynnä mimmei, caps lockil ne huutelee: "Haloo"
Instagram full of girls, they shout in caps lock: "Hello"
Koittaa tavotella korkeempaa tahoo
Trying to reach for higher levels
Eiku tervetuloo vaa
No, just welcome
Täält saa ihan mitä vaa
From here you can get whatever
Ai sulla frendit mukana?
Oh you have friends with you?
Pakko myöntää
Have to admit
Chorus
Hyvä päivä olla minä, ai että, yeah, yeah
Good day to be me, oh that, yeah, yeah
Neljä lasii, mul on takan
Four glasses, I have behind me
Millonkohan tuodaan mulle viidettä, yeah, yeah
I wonder when they'll bring me the fifth one, yeah, yeah
Mimmi astuu sisää kämppää
A girl steps into the apartment
Hymy huulil sanoo mulle: "Ai että", ye-yeah
Smile on her lips says to me: "Oh that", ye-yeah
Miten se liikkuu, annan sille kymmene pistettä, yeah
How she moves, I give her ten points, yeah
Hyvä päivä olla minä, ai että, ai että
Good day to be me, oh that, oh that
Bridge
Yeah, yeah
Mennää iha mihin vaa, millon vaa
Let's go anywhere, anytime
Ootsä messis vai et sä? Yeah, yeah
Are you in or not? Yeah, yeah
Mark Fry makso laskun
Mark Fry paid the bill
Tänää mennää ilma mitää estettä, ye-yeah
Today we go without any obstacles, ye-yeah
Ja ku tää mimmi liikkuu, annan sille kymmene pistettä, yeah
And when this girl moves, I give her ten points, yeah
Hyvä päivä olla minä, ai että, ai että
Good day to be me, oh that, oh that
Verse 2
Mul on ygöset pääl, kärkisijoille jään
I have YGE on, I'll stay in top positions
Blondi, täys sekopää, mun vierel
Blonde, total crazy, next to me
Ilta vaan etenee, jalatki kevenee
The evening just progresses, even my feet feel lighter
Mimmit vaa leveilee mun vierel
Girls just show off next to me
Tuokaa pari pulloo lisää for the ladies
Bring a couple more bottles for the ladies
Pitkää ollaa päästy siit, ku käytii Heidi's
Long way we've come since we went to Heidi's
Välil elämä on ollu vähä crazyy, mut
Sometimes life has been a little crazy, but
Chorus
Hyvä päivä olla minä, ai että, yeah, yeah
Good day to be me, oh that, yeah, yeah
Neljä lasii, mul on takan
Four glasses, I have behind me
Millonkohan tuodaan mulle viidettä, yeah, yeah
I wonder when they'll bring me the fifth one, yeah, yeah
Mimmi astuu sisää kämppää
A girl steps into the apartment
Hymy huulil sanoo mulle: "Ai että", ye-yeah
Smile on her lips says to me: "Oh that", ye-yeah
Miten se liikkuu, annan sille kymmene pistettä, yeah
How she moves, I give her ten points, yeah
Hyvä päivä olla minä, ai että, ai että
Good day to be me, oh that, oh that
Outro
Yeah, yeah
Mennää iha mihin vaa, millon vaa
Let's go anywhere, anytime
Ootsä messis vai et sä? Yeah, yeah
Are you in or not? Yeah, yeah
Mark Fry makso laskun
Mark Fry paid the bill
Tänää mennää ilma mitää estettä, ye-yeah
Today we go without any obstacles, ye-yeah
Ja ku tää mimmi liikkuu, annan sille kymmene pistettä, yeah
And when this girl moves, I give her ten points, yeah
Hyvä päivä olla minä, ai että, ai että
Good day to be me, oh that, oh that