📘 What is a Pronoun?

Pronouns are words that replace nouns.
👉 နာမ်အစားအသုံးပြုတဲ့စကားလုံးတွေကို Pronoun (နာမ်အစား) လို့ခေါ်တယ်။
Examples: I, you, he, she, we, they
👉 ဥပမာ - ငါ၊ မင်း၊ သူ၊ သူမ၊ ငါတို့၊ သူတို့
In Finnish, pronouns are used just like in English, but they change with cases and verbs.
👉 ဖင်လန်ဘာသာမှာလည်း pronoun တွေကို အင်္ဂလိပ်လိုပဲသုံးပေမဲ့ case (နာမ်ပုဒ်ပြောင်းပုံ) နဲ့ verb (ကြိယာ) အလိုက်ပြောင်းလဲသွားတယ်။
ဖင်လန်နာမ်စားများသည် လိင် ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ နာမ်၏ပုံစံ ၁၅ မျိုးအတိုင်း ပြောင်းလဲပြီး တစ်ကိုယ်ရေ/အများကိန်းနှင့် ရင်းနှီး/အလေးပေးသော ပြောဆိုမှုပုံစံများ ကွဲပြားသည်။

🇫🇮 Finnish Personal Pronouns (Nominative Case)

These are the most basic personal pronouns.
👉 ဒါတွေက အခြေခံဆုံးတဲ့ ကိုယ်ပိုင်နာမ်အစားစကားလုံးများဖြစ်တယ်။
ဖင်လန်
မြန်မာ
ဥပမာ
minä
ငါ / ကျွန်တော်
Minä syön. → ငါစားတယ်။
sinä
မင်း
Sinä syöt. → မင်းစားတယ်။
hän
သူ / သူမ
Hän syö. → သူစားတယ်။
me
ငါတို့
Me syömme. → ငါတို့စားတယ်။
te
မင်းတို့ / သင်တို့ / ခင်ဗျား
Te syötte. → မင်းတို့စားတယ်။
he
သူတို့
He syövät. → သူတို့စားတယ်။
Note: hän ဆိုသည်မှာ ကျား/မ ၂ မျိုးလုံးကို ရည်ညွန်းပါသည်။ ဖင်လန်ဘာသာစကားမှာ English ကဲ့သို (he/she) ကျား/မ ခွဲခြားခြင်းမရှိပါ။

Finnish Object Pronouns (Accusative Case)
ဖင်လန် ကံဝိဘတ်နှင့် နာမ်စားများ

မြန်မာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း

မြန်မာဘာသာတွင် "ကို" ဝိဘတ်သုံးသလို၊ ဖင်လန်ဘာသာတွင် Accusative Case (Kohdakkainen) ကို သုံးသည်။

နာမ်စားများကို Accusative ပုံစံပြောင်းရန် -t သို့မဟုတ် အထူးပုံစံ သုံးသည်။
Nominative
Accusative
မြန်မာ
Example (Finnish)
မြန်မာလို
minä
minut
ငါ့ကို
Hän näkee   minut.
သူမ  ငါ့ကို မြင်တယ်။
sinä
sinut
မင်းကို
Rakastan   sinut.
ငါ  မင်းကို ချစ်တယ်။
hän
hänet
သူ့ကို
Kuulin   hänet.
ငါ  သူ့ကို ကြားခဲ့တယ်။
me
meidät
ငါတို့ကို
He tuntevat  meidät.
သူတို့  ငါတို့ကို သိကြတယ်။
te
teidät
မင်းတို့ကို
Kutsun   teidät.
ငါ  မင်းတို့ကို ဖိတ်မယ်။
he
heidät
သူတို့ကို
Autan   heidät.
ငါ  သူတို့ကို ကူညီမယ်။
Rule: For verbs ending in two vowels (-aa, -ää), remove one vowel before adding endings.
puhua → puhu- (stem) → minä puhun

Possessive Pronouns (ပိုင်ဆိုင်မှုပြသနာမ်များ)

ပိုင်ဆိုင်မှုပြသနာမ်ဇယား
အင်္ဂလိပ်
ဖင်လန် (Pronoun)
ဖင်လန် (Suffix)
မြန်မာ
ဥပမာ (Finnish)
မြန်မာလို
my
minun
-ni
ငါ့၏
kirjani
ငါ့စာအုပ်
your (sg.)
sinun
-si
မင်း၏
kirjasi
မင်းစာအုပ်
his/her
hänen
-nsa/-nsä
သူ၏
kirjansa
သူ့စာအုပ်
our
meidän
-mme
ငါတို့၏
kirjamme
ငါတို့စာအုပ်
your (pl.)
teidän
-nne
မင်းတို့၏
kirjanne
မင်းတို့စာအုပ်
their
heidän
-nsa/-nsä
သူတို့၏
kirjansa
သူတို့စာအုပ်
လေ့ကျင့်ရန် ဝါကျများ
  1. Tämä on minun kirjani.
    (This is my book.)
    👉 ဒါက ကျွန်တော်ရဲ့ စာအုပ်ပါ။
  2. Missä on sinun autosi?
    (Where is your car?)
    👉 မင်းရဲ့ ကားဘယ်မှာလဲ?
  3. Hänen nimensä on Anna.
    (His/Her name is Anna.)
    👉 သူ့နာမည်က Anna ပါ။
  4. Meidän opettajamme on mukava.
    (Our teacher is nice.)
    👉 ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဆရာက ကောင်းပါတယ်။
  5. He etsivät koiraansa.
    (They are looking for their dog.)
    👉 သူတို့ရဲ့ခွေးကို ရှာနေကြတယ်။